Romans 4:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ŋuɔ̈tden jɔl ye lɔ̈k ŋoot ciëën, aye nyuɔɔth lɔn gam Abaram acï Nhialic ye gam ke ye raan la cök tënë ye tueŋ wäär këc ye cak ŋoot. Ku këlä, Abaram ë wundït kɔc cï Nhialic gam, ku aaye gam ke ye kɔc la cök tënë ye cɔk alɔn këc ke ŋoot.

Dinka DIPBSS 2009

Ago cuɛl noom, bi aa ŋiny bi ye ŋic, ku bi aa bɔt de piathepiɔu ci yok ne gam, piathepiɔu ɣɔn cath keke yen ɣɔn ŋoot en ke kene cueel. Ago aa wun kɔc gam kedhie, acakaa te keneke cueel, ke piathepiɔu bi tɔ ye keden ayadaŋ;

Dinka LEKJOT

ku kee ci cin de ŋuɛlɛɛi loom, nyooth de lajiŋ de gam tɔ ke yen ɣɔn ŋoot en ke ye aboor: bi ya wuɔnden kedhia ke k kɔ c ye gam, te ciɛk ke k ya abor, bi lajik bi ya kuɛn keek;