Romans 4:17 — Compare Translations

Dinka 2006

cïmën cï ye gɔ̈t athör thɛɛr wël Nhialic yiic ëlä, “Yïn aca looi ba ya wun kɔc wuɔ̈t juëc.” Abaram acï ya Wäda Nhialic nhom, Nhialic cï gam, Nhialic yen kɔc cï thou cɔl aben pïr, ku wɛ̈t ye lueel ke liu thïn cɔl aloi rot.

Dinka DIPBSS 2009

acit man ci e gɔɔr, yan, Yin ca tɔ ye wun juur juec; aye waada e Nhialic nom, Raan ci gam, Raan e kɔc ci thou tɔ piir, ku ye Raan e kaliu tɔ cit ka nu.

Dinka LEKJOT

(ci man cene e gɔɔr, Ya yin ca cɔ k ye wun de juur juec), ne yenom ye Nhialic man ci gam, yen man ye kɔ c ci thou jɔ t, ku ye ka liu ca k, ci ka ye tɔ.