Romans 6:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Ɣɛn ajam këlä ë path cïmën tɛ̈dun ye wek jiɛɛm thïn, rin bï wek kë luɛɛl deet yic. Cïmën wek aa we ye guäpkun ëbën thɔ̈n luɔi kärɛc rin cï luɔiden we rum puɔ̈th. Ëmën, wek aa dhil röt cɔl aaye aloony käk la cök rin luɔi këpath.

Dinka DIPBSS 2009

Yɛn jam cit man e raan tei, ne baŋ de kɔc de guopdun. Acit man ca wek ka ke wegup gam cuɔlepiɔu abik aa liimke, ku acak ke gam rɛɛceloŋ bik loŋ aa rɛɛc, yen abi ciet gam duɛɛr wek ka ke wegup gam piathepiɔu enɔɔne, abik aa liimke, ke bi ɣɛɛrepiɔu bɛɛi.

Dinka LEKJOT

An ye jam ci jam de kɔc, ne niop de wegu p. Aci t man cii we wegu p ya gam ci aluɛ k mɛ t kene acuɔl, ku ne rɛɛc ma t ke rɛɛc, yenekee cɔɔkde emane yaka gu p kuɔn gam ke we ye aluɛ k ke pia th ku agut luɔi lajik.