Romans 7:13 — Compare Translations

Dinka 2006

Ye këlä, lɔn nadë ke këpath yen acï thou bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa? Acie këya! Adumuɔ̈ɔ̈m yen ë looi ye. Acï këpath lööm bï yen thou bɛ̈ɛ̈i tënë ɣa rin bï tɛ̈rɛɛc yen thin, yen adumuɔ̈ɔ̈m tïc. Ku këlä, rin ë löŋ, adumuɔ̈ɔ̈m aye nyuɔɔth ke ye kërac apɛidït.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, ci kepiɛth ro guɔ puk aye thuɔɔu tede yɛn? Ei! Acie yen. Ee kerac, luɔi bi en guɔ tic nɔn ee yen kerac guop, yen aa luui ɛn thuɔɔu ne kepiɛth; ke kerac bi jɔ rac etaiwei ne loŋ.

Dinka LEKJOT

Ci ke ye kepiath ci rɔ t jal wɛl ɣa ke ye thou? Acie yen. Rɛɛc ee thou yiɛn ɣɛn ne pia th, ben rɔ t ya nyuɔɔth ke ye rɛɛc: bi rɛɛc bi ya ya go k de rɛɛc ne loŋ.