Romans 7:23 — Compare Translations

Dinka 2006

ku ɣɛn ë löŋ dɛ̈t tïŋ ke lui ɣaguɔ̈p, löŋ cie la piny kek löŋ cï piändiɛ̈ gam. Ku yen ë ɣa cɔl aye alony adumuɔ̈ɔ̈m yen löŋ lui ɣaguɔ̈p kënë.

Dinka DIPBSS 2009

ku yɛn e loŋ daŋ yok e ka ke yɛnguop yiic, loŋ de ater keke loŋ de yanɔm, loŋ e yɛn thel cit man e raan ci peec abi ya tɔ ye lim de loŋ de kerac, loŋ nu e ka ke yɛnguop yiic.

Dinka LEKJOT

ku loŋ peei dɛ aya ŋem ne ɣaguɔ p, ne ye ɣeet kene loŋ de tɛŋdie, ku ye ɣa ma c ne loŋ de rɛɛcic ye tɔ ne ɣaguɔ p.