Romans 7:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Na wïc mony dɛ̈t ke muɔnyde pïr, ka cï ya tiŋ cï kɔɔr. Ku na cï moc thou, ke löŋ gël yeen aliu. Na thiɛɛk mony dɛ̈t ka cïn akɔr.

Dinka DIPBSS 2009

Ku enɔɔne, te ŋoote monyde ke piir, ku beye thiaak e mony daŋ, ka bi tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei; ku na thou monyde, ka ci dɔk yeth e loŋeyin, ago cuo be ye tɔ ye tiiŋ ci lɔ keke mony lei, acakaa yen e beye thiaak e mony daŋ.

Dinka LEKJOT

Yen, ku na ŋoot moc ke piir, ku kɔɔr mony dɛ, e kaye cɔɔl abal: ku na ci moc ci thou, e kee nom ya pal ne loŋ, e kace beer ya abal, te ciɛk en jal lɔ ke ran dɛ.