Romans 7:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku ë yen tɛ̈de aya tënë we miɛ̈thakäi cï gam. Tɛ̈ thöŋ ɣok ye löŋ, ke wek aa cït kɔc cï thou tënë löŋ rin wek abaŋ guɔ̈p Raan cï lɔc ku dɔc. Ku ëmën wek aa kacke yen raan cï jɔt thou yic, rin bï wek aa kɔc puɔth loi wɛ̈t Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku week aya, wek mithekɔckuɔ, we ci tɔ thou tede loŋ, ne guop de Kritho; luɔi bi raan daŋ we thiaak, yen e raan waan ci jɔt e kɔc ci thou yiic, luɔi bi wok luɔk ne kede Nhialic.

Dinka LEKJOT

Yen week, watmɛthcie, we we ci cɔ k thou eya ne loŋ ne guɔ p de Kritho; ba k ya mat wene ran dɛ, ye yen man ci jɔ t ne thouic, bu k ya luɔ k enɔŋ Nhialic.