Romans 8:3 — Compare Translations

Dinka 2006

Kën këc löŋ lëu bï looi rin tɛ̈ cï ɣo cak thïn ke ɣo cïï ril rin adumuɔ̈ɔ̈m, acï Nhialic looi ë tuuc cï yen Wënde nhom tuɔ̈ɔ̈c ke ye raan cïmënda, ku bï nɔ̈k bä adumuɔ̈ɔ̈m nyaai. Ku tɛ̈ looi yen kënë, acä adumuɔ̈ɔ̈m tɔ̈ kɔc gup cɔl acïn riɛl.

Dinka DIPBSS 2009

Ke ci loŋ dhal e luɔi, ne kɔc kɔɔc en ne baŋ de guop, acii Nhialic ŋiec looi, waan tooc en Wende guop, ke cath ke guop cit guop deyic kerac, ku aa tuuc ne baŋ de kerac, ago kerɛɛc nu e guopic gɔk,

Dinka LEKJOT

Ke e cii loŋ ye leu ne luɔi, ne niɔ p de ne guɔ p, ee loi ne Nhialic, tuuc Wende ke thoŋ guɔ p ke guɔ p de rɛɛc ku ye ke de ko c de rɛɛc, lu k en rɛɛc wei ne guɔ p ic: