1 Corinthians 10:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Kɔrɔbɔli minw y'aw sɔrɔ, o bɛɛ ɲɔgɔn delila ka adamaden sɔrɔ. Ala ye kantigi ye, ale tena sɔn aw ka kɔrɔbɔ fɔɔ ka taga tɛmɛ aw barika danyɔrɔ kan. Ni kɔrɔbɔli sera, a bena bɔyɔrɔ d'aw ma ani ka barika don aw la ka se k'o muɲu.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Setana bɛ aw nɛgɛ ka aw bla kojugu minw na, o ɲɔgɔn le bɛ mɔgɔ tɔw bɛɛ sɔrɔ. Nka Ala ye kankelentigi le ye; a tɛna sɔn k’a to a ye aw kɔrɔbɔ fɔ ka tɛmɛ aw baraka kan. Ni kɔrɔbɔri sera aw ma fana, Ala bɛna aw bɔsicogo yira aw ra, janko aw ye se k’a sɔnmina.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Kɔrɔbɔli minw y'aw sɔrɔ, o bɛɛ nyɔgɔn delila ka adamaden sɔrɔ. Ala ye kantigi ye, ale tɛna sɔn aw ka kɔrɔbɔ fɔɔ ka taa tɛmɛ aw barika danyɔrɔ kan. Ni kɔrɔbɔli sera, a bɛna bɔyɔrɔ d'aw ma ani ka barika don aw la ka se k'o munyu.