1 Corinthians 15:52 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

yɔrɔnin kelen dɔrɔn, ɲaa tugu n'a yɛlɛ cɛ, buru laban fiyɛtuma. Ni buru fiyɛra, suuw bena kunun ni farisogoɲuman ye, an bɛɛ cogo bena yɛlɛma.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

yɔrɔnin kelen, ɲakɔmiko kelen, burulaban fiyɛtuma ra. Buru bɛna fiyɛ, suw bɛna kunu ni farikolokura ye, farikolo min tɛ tori; anw tɔw, anw bɛna yɛlɛma ka kɛ farikolokura ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

yɔrɔnin kelen dɔrɔn, nyatugu n'a yɛlɛ cɛ, buru laban fiyɛtuma. Ni buru fiyɛra, suuw bɛna kunun ni farisogonyuman ye, an bɛɛ cogo bɛna yɛlɛma.