1 John 5:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ayiwa, hakɛ min te mɔgɔ faga, ni dɔ y'a ye ko a balima dɔ y'o kɛ, a ka Ala daali o tigi nin ye. Ala ben'a kisi o saya nin ma, n'o y'a sɔrɔ n'o hakɛ nin t'a faga. Hakɛ kelen le be yen min be mɔgɔ faga, n m'a fɔ ko aw ka daalili kɛ o kɛbagaw ye dɛ!

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ni mɔgɔ dɔ k’a balema ye a bɛ jurumun dɔ kɛra, jurumun min tɛ saya lase mɔgɔ ma, a ka kan ka Ala daari, janko Ala ye ɲanamanya di a balema ma. Minw ta jurumun tɛ saya lase mɔgɔ ma, ne bɛ olugu le ma. Sabu jurumun dɔ bɛ yi, o bɛ saya lase mɔgɔ ma; ne m’a fɔ ko aw ye Ala daari mɔgɔ ye o jurumun kosɔn.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ayiwa, kojugu min tɛ mɔgɔ faga, ni dɔ y'a ye ko a balima dɔ y'o kɛ, a ka Ala dali o tigi nin ye. Ala bɛn'a kisi o saya nin ma, n'o y'a sɔrɔ n'o kojugu nin t'a faga. Kojugu kelen le bɛ yen min bɛ mɔgɔ faga, n m'a fɔ ko aw ka dalili kɛ o kɛbagaw ye dɛ!