1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Annɛ ye Ala daali k'a fɔ ko: «Ne dusu diyara Masaba barika la, Masaba ye n kuun kɔrɔta. Fɔta sɔrɔla ne fɛ ne jugu ye, bari ne be nisɔndiya i ka dɛmɛli kosɔn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, Ane ka Ala daari k’a fɔ ko: «Ɲagari bɛ ne jusukun na Matigi Ala sababu ra; sabu Matigi Ala ka ne baraka lawuri. Ne bɛna kuma k’a yira ne juguw ra sisan, sabu ne bɛ ɲagari Matigi Ala ta dɛmɛri kosɔn.