1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ale lo be dɛsɛbagatɔ wili ka bɔ duguma, a be fantan sama ka bɔ ɲamaɲama la, ka sigiyɔrɔ d'u ma mɔgɔbabaw cɛma, ka masasigilan nɔɔrɔman kɛ u niyɔrɔ ye. Dugukolo ye Masaba ta ye, ale lo y'a juu sigi a ka tutunanw kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«A bɛ dɛsɛbagatɔ lawuri ka bɔ dugu ma, ka fagantan lawuri ka bɔ nɔgɔ ra, k’a lasigi ni fagamaw ye, ka masasiginan nɔɔrɔman di o ma; sabu dugukolo jusiginanw bɛ Matigi Ala le boro, a ka dunuɲa lɔ olugu le kan.