1 Samuel 26:25 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Sayuli y'a fɔ Dawuda ye ko: «Ne dencɛ Dawuda, Masaba ka barika don i la! Ɔnhɔn, i bena kobabaw kɛ, o bena ɲa i bolo siga t'a la!» Dawuda tɛmɛna ka taga n'a ka sira ye. Sayuli kɔsegir'a ka soo.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sawuli k’a fɔ Dawuda ye tuun ko: «Ne dencɛ Dawuda, Ala ye baraka don i ra. I bɛna koba caman kɛ, sigiya tɛ o ra; o kow bɛɛ bɛna ɲa i boro fana!» O kɔ, Dawuda k’a ta sira ta ka taga; Sawuli fana tagara a ta so.