1 Samuel 30:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U fana ye ŋɔmi d'a ma min tun dilanna ni toro ye, ka * ɛrɛzɛnjanin bɔrɔmisɛn fila d'a ma. A ye dumuni kɛ ka ban tuma min na, a ɲaa yɛlɛla, bari a tun ma dumuni kɛ ka jii min tile saba ni suu saba kɔnɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

ka toromɔ jalan dɔ di a ma, ani rɛzɛnmɔ jalan siri kelen. Cɛ ka o domu minkɛ, a k’a yɛrɛ sɔrɔ; sabu o lon tun ye a tere saba ni a su saba le ye a ma domuni kɛ, a ma ji min.