1 Thessalonians 2:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kama, an be barika la Ala ye tuma bɛɛ, bari, an ye Ala ka kuma min fɔ aw ye, aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i ko Ala ka kuma yɛrɛ yɛrɛ, a do ye o le ye tiɲɛ na, min be baara kɛ aw kɔnɔ, aw minw lara Yezu la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

An bɛ baraka la Ala ye fana tuma bɛɛ, sabu an ka Ala ta Kuma min fɔ aw ye, aw ma o mina i ko mɔgɔw ta kuma, nka a bɛ cogo min na, aw k’a mina ten, k’a lɔn ko Ala ta Kuma lo, ko o le bɛ se ka baraka don aw lanabagaw ra.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

O kama, an bɛ barika la Ala ye tuma bɛɛ, bari, an ye Ala ka kuma min fɔ aw ye, aw m'o minɛ i n'a fɔ mɔgɔ dalakuma, nga i n'a fɔ Ala ka kuma yɛrɛyɛrɛ, a do ye o yɛrɛ le ye jaati, min bɛ baara kɛ aw kɔnɔ, aw minw lara Krista la.