2 Chronicles 19:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Sarakalasebagaw kuntigi Amariya b'aw kunna Masaba ka koo ɲanabɔ kama. Yisimayɛli dencɛ Zebadiyawu min ye masacɛ ka lasigiden ye Zuda mara kunna, ale b'aw kunna janko k'aw dɛmɛ masacɛ ka koo ɲanabɔ la. Levi kɔmɔgɔw fana b'aw kunna, ka kɛ kititigɛlaw ye. Aw ka baara kɛ ni jagwɛlɛya ye. Masaba ka to ɲumankɛlaw fɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sarakalasebagaw kuntigi Amariya bɛna kɛ aw ɲamɔgɔ ye Matigi Ala ta kow ra. Sumayila dencɛ Zebadiya, min ye Zuda mara kuntigi ye, ale bɛna kɛ aw ɲamɔgɔ ye masacɛ ta kow bɛɛ ra. Levi* ta mɔgɔw bɛna kɛ ni aw ye, ka kɛ jamana ladibagaw ye. Aw ye jija ka baara kɛ; ni mɔgɔ o mɔgɔ ka kɛ baaraɲuman kɛbaga ye, Matigi Ala ye kɛ ni o tigi ye.»