2 Chronicles 5:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Buru fiyɛbagaw ani dɔnkililabagaw tun be jɛn ka Masaba tanu ani k'a fo. N'u ye buru fiyɛ, ka nigɛ gosi, ani ka fɔlikɛminan dɔ wɛrɛw fɔ tuma min na, u be Masaba tanu k'a fɔ ko: «A ka ɲi, a ka ɲumanya te ban abada.» O waati la, sankaba ye Masaba ka soo fa.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Burufiyɛbagaw, ani dɔnkirilabagaw nana jɛn ka dɔnkiri la ɲɔgɔn fɛ, ka o kan kɛ i ko mɔgɔ kelen, ka Matigi Ala tando, k’a bonya. Burufiyɛbagaw, ani siranɛgɛtɛgɛrɛ fɔbagaw, ani fɔrifɛnfɔbaga tɔw fana ka o ta fɔrifɛnw fɔ; o ka o kanw kɔrɔta ka Matigi Ala tando, ka dɔnkiri la Ala ye, k’a fɔ ko: «A ka ɲi, a ta ɲumanya tɛ ban ka ye!» O ka o fɔ minkɛ, sankaba dɔ ka Matigi Ala ta so fa, fɔ