2 Corinthians 11:21 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne yɛrɛ be maloya ka kuma nin fɔ, a kɛra i n'a fɔ an ye barikatanw ye. Ni mɔgɔ wɛrɛw b'u jaa gwɛlɛya k'u yɛrɛ boɲa, ne fana be sɔn k'o ɲɔgɔn kɛ, ne be kumana i n'a fɔ fatɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne bɛ min fɔra, o maroya bɛ ne ra; anw le ka an yɛrɛ kɛ barakantanw ye! O bɛɛ n’a ta, tɔw bɛ sɔn ka o yɛrɛ bonya min na, ne fana bɛ se ka ne yɛrɛ bonya o ra; nka ne bɛ kumana i ko fatɔ le dɛ!

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ne yɛrɛ bɛ maloya ka kuma nin fɔ, a kɛra i n'a fɔ an kɛra barikatanw ye. Ni mɔgɔ wɛrɛw b'u jaa gwɛlɛya k'u yɛrɛ bonya, ne fana bɛ sɔn k'o nyɔgɔn kɛ, ne bɛ kumana i n'a fɔ fatɔ.