2 Corinthians 13:11 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Sisan n balimaw, aw ka to nisɔndiya la, ka jija ka kɛ mɔgɔdafaninw ye, ka ɲɔgɔn jaa gwɛlɛya, ka bɛn kosɔbɛ, ani ka to hɛrɛ la ɲɔgɔn fɛ. N'o kɛra, kanuyatigi Ala, min ye hɛrɛtigi ye, ale bena to n'aw ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, sisan, ne balemaw, ka aw ni hɛra bɛn! Fɛn min bɛ se ka aw kɛ mɔgɔ dafaninw ye, aw ye jija ka o le ɲini, ka ɲɔgɔn ja gbɛlɛya, ka aw ta miiriyaw kɛ kelen ye, k’a to hɛra ye kɛ aw ni ɲɔgɔn cɛ. Ni o kɛra, kanuya tigi ani hɛra tigi Ala bɛna kɛ ni aw ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Sisan n balimaw, aw ka to nisɔndiya la, ka jija ka kɛ mɔgɔ dafaninw ye, ka nyɔgɔn jaa gwɛlɛya, ka bɛn kosɛbɛ, ani ka to hɛrɛ la nyɔgɔn fɛ. N'o kɛra, kanuyatigi Ala, min ye hɛrɛtigi ye, ale bɛna to aw fɛ.