2 Kings 10:15 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Zewu bɔra o yɔrɔ ka taga Erekabu dencɛ Yonadabu kunbɛn, min tun be nan'a ɲafɛ. A y'a fo k'a fɔ a ye ko: «I kɔnɔ gwɛnin lo i n'a fɔ ne ta, i faan fɛ wa?» Yonadabu y'a jaabi ko ɔnhɔn. Zewu y'a fɔ ko ni o lo, ko a k'a bolo di ale ma. A y'a bolo di. Zewu y'a sama, a yɛlɛl'a ka wotoro kɔnɔ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, Yehu bɔra o yɔrɔ ra, ka taga bɛn ni Rekabu dencɛ Yonadabu ye; ale fana tun bɛ nana a kunbɛn. Yehu k’a fo, k’a ɲininka ko: «Ne jusu gbɛra ele ye cogo min na, yala ele fana jusu gbɛra ne ye o cogo ra wa?» Yonadabu k’a jaabi ko: «Ne jusu gbɛra i ye.» Yehu ko: «Ni i jusu gbɛnin lo, o tuma i boro don ne boro.» Yonadabu k’a boro don a boro; Yehu k’a layɛlɛn a ta sowotoro kɔnɔ a yɛrɛ kɔrɔ,