2 Kings 10:19 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw ka Baali ka kiraw bɛɛ wele u ka na ne fɛ, ani a sɔnbagaw bɛɛ, ani a murutigiw bɛɛ, mɔgɔ si kana to kɔfɛ. Bari ne b'a fɛ ka sarakaba bɔ Baali ye. Ni min tora kɔfɛ, o tigi bena faga.» Zewu tun y'o kɛ ni cekuya ye janko a ka se ka Baali sɔnbagaw bɛɛ faga.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sisan aw ye Baali ta ciraw bɛɛ wele ka na ne fɛ yan, ani a batobagaw bɛɛ, ani a sarakabɔbagaw bɛɛ; mɔgɔ si kana fɔn; sabu ne b’a fɛ ka sarakaba le bɔ Baali ye. Ni mɔgɔ o mɔgɔ ka fɔn o sarakabɔ ra, o tigi ɲanaman tɛna to.» Yehu tun bɛ o ko kɛra ceguya le ra, janko ka Baali batobagaw bɛɛ faga.