2 Kings 10:5 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaso kɔnɔ kuntigi, ni dugutigi, ani cɛkɔrɔbaw, ni deen nunu kɔlɔsibagaw ye cii bila ka ta'a fɔ Zewu ye ko: «Anw ye i ka baaradenw ye, i b'a fɛ an ka koo min kɛ, an bena o kɛ. An kɔni tena mɔgɔ woloma k'o kɛ masacɛ ye, fɛɛn min ka d'i ye, i k'o kɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O ra, masacɛ ta so kɔrɔsibaga, ani dugutigi, ani cɛkɔrɔbaw, ani masacɛ dencɛw lamɔbagaw, olugu ka cira bla Yehu ma k’a fɔ a ye ko: «Anw ye i ta jɔnw le ye; ni i ka min o min fɔ an ye, an bɛna o le kɛ. An tɛna mɔgɔ si sigi masaya ra. Ni min ka i yɛrɛ diya, i ye o le kɛ.»