2 Kings 10:6 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O la, Zewu ye bataki filanan ci u ma tugu, k'a fɔ o kɔnɔ ko: «N'aw be ne kɔ, n'aw be mɛnni kɛ ne fɛ, aw k'aw kuntigi kɔmɔgɔ nunu kungolow ta ka na n'u ye ne fɛ sini nin waati nin ɲɔgɔn na Zizireyɛli.» O y'a sɔrɔ masacɛ kɔmɔgɔ bi wolonwula nunu tun be dugu mɔgɔbabaw le fɛ n'u b'u balola.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Yehu ka sɛbɛ dɔ wɛrɛ ci o ma tuun, k’a fɔ o ye ko: «Ni aw bɛ ni ne ye, ni aw b’a fɛ ka ne kan mina, o tuma aw ye na ni aw matigicɛ dencɛw bɛɛ kunkolow ye ne fɛ Zizirɛli yan, sini nin wagati ɲɔgɔn na.» Ayiwa, o y’a sɔrɔ masacɛ dencɛ biwolonfla tun bɛ ni dugu ɲamɔgɔw ye, minw tun bɛ o lamɔna.