2 Samuel 1:23 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ka Sayuli ni Zonatan to nii na, u tun ye ɲɔgɔn kanu kosɔbɛ. U ma se ka faran ɲɔgɔn na u satuma. U tun ka teli ni sɛgɛn ye, u jaa tun ka gwɛlɛ ni jara ta ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sawuli ni Yonatan, kanuɲɔgɔnmanw tun lo o si bɛɛ ra; hali saya ra, o ma faran ka bɔ ɲɔgɔn na! O sen tun ka teri ka tɛmɛ bɔn kan, o baraka tun ka bon ka tɛmɛ hali jara ta kan.