2 Samuel 23:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Dawuda ka kuma laban filɛ nin ye: «Zese dencɛ Dawuda ka kuma, mɔgɔ min kɛra mɔgɔbaba ye, ale ka kuma lo, Yakuba ka Ala ka mɔgɔ wolomanin, Isirayɛlidenw be min la dɔnkili la ni nisɔndiya ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Dawuda ta kumalabanw ye nin ye. A ko: «Nin ye Yese dencɛ Dawuda kan le ye, nin ye Ala ta mɔgɔ kɔrɔtanin kan ye, Yakuba ta Ala ka turu kɛ min kun na k’a sigi masaya ra, Izirayɛlimɔgɔw bɛ min tɔgɔ don dɔnkiri ra.