2 Samuel 9:10 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

I bena to ka foro nunu sɛnɛ a ye, e n'i deenw n'i ka baaradenw. I bena na ni suman ye janko i kuntigi mamaden ka se ka dumuni sɔrɔ. I kuntigi mamaden Mefibosɛti bena to ka dumuni kɛ ne fɛ loon bɛɛ.» O y'a sɔrɔ dencɛ tan ni duuru ni baaraden mɔgɔ mugan tun be Siba fɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

I bɛna a ta dugukolow sɛnɛ a ye, ele ni i dencɛw ni i ta baaradenw; aw bɛ a ta simanw ladon, janko i matigicɛ dencɛ Mefibosɛti ye domuni sɔrɔ k’a domu. A bɛna domuni kɛ ni ne ye tuma bɛɛ.» Ayiwa, o y’a sɔrɔ dencɛ tan ni looru ni baaraden mugan le tun bɛ Siba fɛ.