2 Samuel 9:2 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O y'a sɔrɔ Sayuli kɔmɔgɔw ka baaraden dɔ tun be yen, a tɔgɔ ko Siba. U y'ale wele ko a ka na Dawuda fɛ. Masacɛ y'a ɲininga ko ale lo ye Siba ye wa. A y'a jaabi ko: «Ɔnhɔn, ne matigi.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O y’a sɔrɔ Sawuli ta so baaraden dɔ tun bɛ yi, min tɔgɔ tun ye ko Siba. O nana ni ale ye Dawuda fɛ. Masacɛ ka a ɲininka ko: «Ele le ye Siba ye wa?» A ko: «Ɔnhɔn, ne le ye i ta jɔncɛ Siba ye.»