Acts 13:34 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ala tun kɔnna k'a fɔ ko a ben'a kunun a sanin kɔ. Ko a tena sa tugu abada. A y'o fɔ ko: ‹N tun ye n daa di fɛnɲuman minw na Dawuda ye, n bena o di aw ma tiɲɛ tiɲɛ na.›

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ala ka Yesu kunu minkɛ ka bɔ saya ra, ko a tɛ sa tuun fiyewu, a tun ka o le yira a ta kuma ra, ko: ‹Ne ka layiri saninman minw ta Dawuda ye, layiri ɲanamanw, sigiya t’a ra, ne bɛna o fɛnw di aw ma.›

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ala tun kɔnna k'a fɔ ko a bɛn'a kunun a sanin kɔ. Ko a tɛna sa tugu abada. A y'o fɔ ko: ‘N tun ye hɛrɛ banbali min layidu ta Dawuda ye, n bɛna o di aw ma tinyɛ tinyɛ na.’