Acts 18:14 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Pɔli tun b'a fɛ ka dɔ fɔ o kuma nin na. Galiyɔn ye kuma ta k'a fɔ zuwifuw ye ko: «N'a tun kɛra ko cɛɛ nin tun ye kojuguba dɔ kɛ, ne tun bena sɔn aw zuwifuw ka kuma nin na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, sani k’a to Pɔli ye a da yɛlɛ ko a bɛ kuma dɔrɔn, Galiyɔn ko Yahudiyaw ma ko: «Ni a tun kɛra ko nin cɛ tun ka ko bɛnbari, walama kojuguba dɔ le kɛ, ne tun bɛna sigi ka aw Yahudiyaw ta kuma lamɛn kosɛbɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Pɔli tun b'a fɛ ka dɔ fɔ o kuma nin na, ni Galiyɔn ye kuma ta k'a fɔ Zuwifuw ye ko: “N'a tun kɛra ni cɛɛ nin tun ye kojuguba dɔ kɛ, ne tun bɛn'a sɔn aw Zuwifuw ka kuma nin na.