Acts 20:35 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sigɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ. O la, an hakili be to Matigi Yezu yɛrɛ ka dalakuma nin na ko: ‹Nisɔndiya be mɔgɔ sɔnni na ka tɛmɛ sɔrɔli kan.› »

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«Ne k’a yira aw ra cogo bɛɛ ra ko an ka kan ka baara kɛ ten le, ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ, ani ka an hakiri jigi Matigi Yesu ta kuma ra, ko: ‹Dugawu bɛ sɔnni le ra ka tɛmɛ sɔrɔri kan.› »

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ayiwa, ne y'a yira aw la cogo bɛɛ la ko an ka kan ka sɛgɛn ten, ka se ka dɛsɛbagatɔw dɛmɛ. O la, an hakili bɛ to Matigi Yezu yɛrɛ ka dalakuma nin na ko: ‘I ka mɔgɔ sɔn, duba b'o la ka tɛmɛ sɔrɔli kan.’ ”