Acts 23:3 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«E kogogwɛ nin, Ala le bena e fana gosi! I be sigi yan ko i be ne kiti ka kɛɲɛ ni sariya ye, k'a fɔ ko u ka ne gosi, o do ma fɔ sariya la.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Pɔli ko a ma ko: «Ele flankafu, Ala fana bɛna i bugɔ. Ele siginin bɛ yan ka kiti tigɛ ka kaɲa ni sariya* ye, nka i ko o ye ne bugɔ, k’a sɔrɔ sariya ma o fɔ.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

“E kogogwɛ nin, Ala le bɛna e fana gosi! I bɛ sigi yan ko i bɛ ne kiti ka kɛnyɛ ni sariya ye, k'a sɔrɔ e k'u ka ne gosi, o do ma fɔ sariya la.”