Acts 25:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Fɛsitusi n'a ka dakɔrɔsigiw ye ɲɔgɔn ye. O kɔ, a ye Pɔli jaabi ko: «I m'a fɔ ko i b'a fɛ Ɔrɔmu masacɛ le ka i kiti wa? An bena taga n'i ye a fɛ.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, Fɛtusi ni a jɛnɲɔgɔnw ka ɲɔgɔn ye wagati min na ka ban, a ka Pɔli jaabi ko: «I ko i ta kiti bɛ tigɛ masacɛba Sezari le ɲa kɔrɔ, ayiwa, i bɛna taga masacɛba Sezari fɛ.»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Fɛsitusi n'a ka dakɔrɔsigiw ye nyɔgɔn ye. O kɔ, a ye Pɔli jaabi ko: “I m'a fɔ ko i b'a fɛ Ɔrɔmu masacɛ le ka i kiti wa? An bɛna taa n'i ye a fɛ.”