Acts 25:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Nga ne y'u jaabi ko Ɔrɔmukaw ka landa la, kiti le be kɛ fɔlɔ, kasoden ɲaa ye, a jalakibagaw ɲaa ye. Sira be di kasoden ma k'a jalakibagaw ka kuma jaabi. N'o ma kɛ, Ɔrɔmukaw te sira di ko mɔgɔjalakinin ka faga.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ka o jaabi ko Rɔmukaw fɛ, fagama man kan ka mɔgɔ labla ko a ye faga, ni o tigi ni a jarakibagaw ma ɲɔgɔn ye kititigɛbaga ɲa kɔrɔ, janko a fana ye kuma k’a ta fɔ a jarakibagaw ɲa kɔrɔ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Nga ne y'u jaabi ko Ɔrɔmukaw ka landa la, kiti le bɛ kɛ fɔlɔ, kasoden nyaa ye, a jalakibagaw nyaa ye. Sira bɛ di kasoden ma k'a jalakibagaw ka kuma jaabi. N'o ma kɛ, Ɔrɔmukaw tɛ sira di ko mɔgɔjalakinin ka faga.