Acts 25:9 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Fɛsitusi tun b'a fɛ zuwifuw k'ale tɔgɔɲuman fɔ minkɛ, o la, a y'a fɔ Pɔli ye ko: «I b'a fɛ an ka taga n'i ye Zeruzalɛmu u k'i kiti yen ne yɛrɛ ɲana wa?»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

I n’a fɔ Fɛtusi tun b’a fɛ ka a yɛrɛ ko diya Yahudiyaw ye, o kosɔn a ka Pɔli ɲininka ko: «I b’a fɛ ka taga Zeruzalɛmu, janko i ta kiti ye taga tigɛ ne ɲa kɔrɔ o yɔrɔ ra nin ko ra wa?»

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ayiwa, Fɛsitusi tun b'a fɛ ko Zuwifuw k'ale tɔgɔnyuman fɔ minkɛ, o la, a y'a fɔ Pɔli ye ko: “I b'a fɛ an ka taa n'i ye Zeruzalɛmu u k'i kiti yen ne yɛrɛ nyana wa?”