Acts 27:7 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

An ye tile damani kɛ kurunboli la. An sigɛnna kosɔbɛ ka sɔrɔ ka se Sinidi gɛrɛfɛ. Fɔɲɔ tun b'an balila ka taga n'o sira ye minkɛ, an y'an ɲa sin Salimone faan fɛ ka taga tɛmɛ Kɛrɛti jamana kɔfɛ.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

An ka lon caman kɛ ji kan, kurun tun bɛ tagara dɔɔnin dɔɔnin. An sɛgɛra kosɛbɛ ka sɔrɔ ka se Kinidi dugu ɲa fɛ. I n’a fɔ fɔɲɔ tun bɛ an barira ka taga ɲa fɛ, an tɛmɛna Kɛrɛti jamana kɛrɛ fɛ ka taga Salamɔni dugu fan fɛ.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

An ye tile damani kɛ kurunboli la. An sɛgɛnna kosɛbɛ ka sɔrɔ ka se Sinidi gɛrɛfɛ. Fɔnyɔ tun b'an balila ka taa n'o sira ye minkɛ, an y'an nyasin Salimone faan fɛ ka taa tɛmɛ Kɛrɛti jamana kɔfɛ.