Acts 5:36 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

A ma mɛn kosɔbɛ, Tedasi wilila ko ale ye mɔgɔbaba ye. Mɔgɔw tugura a kɔ fɔɔ ka se mɔgɔ kɛmɛ naani ɲɔgɔn ma. U y'a faga tuma min na, a kɔmɔgɔw bɛɛ ma jɛnsɛn ka tunu wa?

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sabu a ma mɛɛn fɔlɔ, cɛ dɔ tun wurira yan, min tɔgɔ tun ye ko Tedasi. Ale tun k’a yɛrɛ kɛ kolɔnbagaba ye, fɔ mɔgɔ kɛmɛ naani ɲɔgɔn tugura a kɔ. Nka a laban o k’a faga, a ta mɔgɔw bɛɛ janjanna; o ko banna o yɔrɔ ra yi.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

A ma mɛn kosɛbɛ, Tedasi wilila ko ale ye mɔgɔba ye. Mɔgɔw tugura a kɔ fɔɔ ka se mɔgɔ kɛmɛ naani nyɔgɔn ma. A fagara tuma min na, a kɔmɔgɔw bɛɛ ma jɛnsɛn ka tunu wa?