Amos 5:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

O kama, Matigi, Setigi Ala, Masaba ko: «Sangakasi bena kɛ dugu forobayɔrɔw bɛɛ la. U bena to k'a fɔ: ‹Ebe, ebe!› bɔlɔnw cɛma! U bena sɛnɛkɛlaw wele sangako la, ani minw be se sangakasi la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

«O kosɔn Matigi Ala, Fangatigi min ye Matigi ye, ale ko: Sangakasikan le bɛna bɔ kɛnɛgbɛyɔrɔw bɛɛ ra; siradaw bɛɛ ra mɔgɔw bɛna a fɔ ko: ‹E, Ala! Bɔnɔ ka an sɔrɔ!› O bɛna sɛnɛkɛbagaw wele sukasi ra, ka sukasibagaw wele ka na sangadɔnkiriw la;