Amos 5:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Danbaga ye lolow dan. Dɔw tɔgɔ ko Sisɛ n'a deenw, dɔw tɔgɔ ko Sulagwɛnbagaw. A be dibi tunu ka yeelen bɔ, a be yeelen tunu ka dibi don. A be kɔgɔji sama ka tila k'o jigi dugukolo kan. A tɔgɔ ko Masaba.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ala min ka teremana wagati ta lolow, ani samiya wagati ta lolow dan, min bɛ dibikuruba yɛlɛma ka o kɛ kɛnɛbɔda ye, ka tere yɛlɛma k’a kɛ su ye, min bɛ kɔgɔji ta jiw wele ka o bɔn dugukolo kɔ kan, ale tɔgɔ le ye ko Matigi Ala!