Amos 7:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

«Masaba ko: ‹I ka muso bena kɛ jantara ye dugu kɔnɔ. I dencɛw n'i denmusow bena faga ni murujan le ye. Juruw bena la k'i ka forow tilan. Ele yɛrɛ bena taga sa dugukolo min kan, o yɛrɛ danganin be. Isirayɛlidenw bena minɛ ka taga fɔɔ yɔrɔjan.› »

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O le kosɔn Matigi Ala ka min fɔ, o flɛ nin ye: ‹Ele ta muso, o bɛna bla jatɔya ra dugu kɔnɔ; i dencɛw ni i denmusow, olugu bɛna faga ni kɛrɛkɛmuru ye. O bɛna i sigiyɔrɔ suma ni juru ye, k’a taran mɔgɔw ra. Ele yɛrɛ bɛna taga sa Alalɔnbariw ta jamana le ra. O bɛna Izirayɛlimɔgɔw mina ka bɔ o ta jamana ra ka taga ni o ye fɔ yɔrɔjan.› »