Amos 8:12 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

U bena to ka dɛmɛdɛmɛ ka bɔ kɔgɔji kelen daa la ka taga dɔ wɛrɛ daa la. U bena munumunu ka bɔ kɔgɔdugu ɲafan fɛ ka taga kɔrɔn fɛ n'u be Masaba ka kuma fɔbaga yɔrɔ ɲini. Nga u ten'a ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O wagati ra kɔni, o bɛna to ka yaala o yɛrɛ kun fɛ kɔgɔjiw ni ɲɔgɔn cɛ; o bɛ bɔ terebenyanfan na ka taga woroduguyanfan na, ka bɔ sahiliyanfan na ka taga terebɔyanfan na. O bɛna kɛ yaala ye fan bɛɛ ra ko o bɛ Matigi Ala ta kuma ɲinina, nka o tɛna a mɛn yɔrɔ si.