Amos 9:1 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne ye Masaba lɔnin ye sarakabɔyɔrɔ kan k'a fɔ ko: «Alabatoso tutunanw sanfɛla gosi waasa soo juu ka yuguyugu ka ben, mɔgɔw bɛɛ kuun ka ci. Ne bena tɔɔ nunu faga ni murujan ye. Hali mɔgɔ si tena se ka boli u cɛma. Mɔgɔ si tena kisi.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ne ka Matigi ye, a lɔnin bɛ sarakabɔnan kunna; a ko: «Aw ye Alabatosoba samasenw sanfɛyɔrɔ bugɔ k’a kari, fɔ ka bon jusiginan yuguyugu. Aw y’a karikari k’a ben mɔgɔw bɛɛ kun na yi! Ni minw ka bɔsi, ne bɛna olugu faga ni kɛrɛkɛmuru ye; o si tɛna se ka bori; o si tɛna se ka bɔsi.