Amos 9:13 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Masaba ko: «Waati dɔ bena se, sumantigɛ bantɔ, sɛnɛ kɛtɔ, * ɛrɛzɛn jibɔko bantɔ, danni kɛtɔ. Ɛrɛzɛnsunw bena ɲa kuluw kan kosɔbɛ, sɔrɔli bena kɛ tintinw bɛɛ kan.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Lon dɔw bɛna se, Matigi Ala ko ten, o lonw na kɔni, sani simantigɛ ye ban foro ra, o y’a sɔrɔ simankura bɛ sɛnɛna ka ban. Sani rɛzɛn ye cɔngɔ ka ban foro ra, o y’a sɔrɔ rɛzɛnkura bɛ sɛnɛna ka ban. O lonw na kɔni, rɛzɛnjikura bɛna woyo ka bɔ kuruw kunna, ka bɔn kongoriw kunna.