Colossians 1:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Bari fɛɛn bɛɛ danna ale lo barika la. Sankololafɛnw ni dugukolo kan fɛɛnw, danfɛn minw be se ka ye, ani minw te se ka ye, a masaya fara a kuntigiw kan, a fangatigi fara a setigiw kan, o bɛɛ lajɛnnin danna ale lo barika la, ani u danna ale lo kosɔn.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Sabu fɛn bɛɛ danna ale le sababu ra sankolo kɔnɔ, ani dugukolo kan: fɛnyetaw ni fɛnyebariw, masayaw ni sebagayaw, fangatigiyaw ni kuntigiyaw; a bɛɛ danna ale le sababu ra, a bɛɛ danna ale le kosɔn.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Bari fɛɛn bɛɛ danna ale le barika la. Sankololafɛnw wo, dugukolo kan fɛɛnw wo, danfɛn minw bɛ se ka ye wo, minw tɛ se ka ye wo, a masaya fara a kuntigiw kan, ani a fangatigi fara a setigiw kan, o bɛɛ lajɛnnin danna ale le barika la, ani u danna ale le kɔsɔn.