Colossians 1:24 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Ne be nisɔndiya n ka tɔɔrɔkow la aw kosɔn, Krista ka sigɛn tɔɔ min tun tora, ne b'o la Krista ka jama kosɔn min y'a farisogo ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Ayiwa, sisan ne bɛ tɔɔrɔ min na aw kosɔn, ne bɛ ɲagari o ra; sabu min ka Kirisita* ta tɔɔrɔw jɛn, ne farisogo ta tɔɔrɔ bɛ o le farara a kan, ka tɔɔrɔ lanabagaw ta jɛnkuru ye, min ye a farikolo ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Ne bɛ nisɔndiya ne ka tɔɔrɔ koow la aw kɔsɔn, Krista ka sɛgɛn tɔɔ min tun tora, ne b'o la Ala ka jama kɔsɔn o min y'a farisogo ye.