Colossians 2:19 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Olu ma sɔn ka nɔrɔ Krista la ale min kɛra kungolo ye, ale min barika la farisogo be kɛ kelen ye k'a ka makoɲafɛnw sɔrɔ fasajuru ni joli siraw fɛ, ka sɔrɔ ka boɲa ka kɛɲɛ ni Ala sago ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Kirisita min ye fɛn bɛɛ kuntigi ye, o tɛ sɔn ka nɔrɔ o ra; k’a sɔrɔ ale le baraka ra lanabagaw bɛɛ lajɛnnin bɛ baraka sɔrɔ, ka bonya ka kaɲa ni Ala sago ye, ka jɛn ka kɛ kelen ye i ko farikolo kolotugudaw ni a fasaw bɛ ɲɔgɔn mina cogo min na.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Olu ma sɔn ka nɔrɔ Krista la ale min kɛra kungolo ye, ale min barika la farisogo bɛ kɛ kelen ye k'a ka makonyafɛnw sɔrɔ fasajuru ni joli siraw fɛ, ka sɔrɔ ka bonya ka kɛnyɛ ni Ala sago ye.