Colossians 2:8 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi mɔgɔ si kana aw kunna cɛn n'a ka lɔnniyafu ye u be min sɔrɔ adamaden ka landa la, ani diɲɛ setigiw ta, o lɔnniya nin te Krista ta ye.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw ye aw yɛrɛ kɔrɔsi, janko mɔgɔ si kana aw nɛgɛ ka aw mina ni a yɛrɛ ta hakiritigiya ye, ka aw lafiri ni kuma gbansanw ye; o bɛ o kɛ ka kaɲa ni adamadenw ta landakow le ye, ani dunuɲa ta batofɛn gbansan barakantanw; o t’a kɛ ka kaɲa ni Kirisita* ta karan ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Aw k'aw yɛrɛ kɔlɔsi mɔgɔ si kana aw kunna cɛn n'a ka lɔnniya fu ye u bɛ o min sɔrɔ adamaden ka landa koo la, ani jinaw ka koo, olu minw bɛ dinyɛ kunna, o lɔnniya nin tɛ Krista ta ye.