Colossians 3:16 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Krista ka kuma ka se ka sigi aw kɔnɔ kosɔbɛ. Aw ka ɲɔgɔn kalan ani ka ɲɔgɔn ladi ni hakilitigiya bɛɛ ye. Aw ka Ala tanu ka barika la a ye ni dɔnkiliw ye minw be sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ, ani dɔnkili wɛrɛw, ni dɔnkili minw be sɔrɔ Nii Senuman barika la.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Aw y’a to Kirisita ta kuma ye sigi aw kɔnɔ, ka aw jusukun fa. Aw ye hakiri di ɲɔgɔn ma, ka ɲɔgɔn ladi hakiritigiya ra ni Zaburuw kitabu dɔnkiriw ye, ani Alatandodɔnkiriw, ani Alabatodɔnkiriw. Aw ye o dɔnkiriw la ni aw jusukun bɛɛ ye, ka baraka la Ala ye.

Dyula Bible (LAYIDUKURA)

Krista ka kuma ka se ka sigi aw kɔnɔ kosɛbɛ. Aw ka nyɔgɔn kalan ani ka nyɔgɔn ladi ni hakilitigiya bɛɛ ye. Aw ka Ala tando ka barika la a ye ni dɔnkiliw ye minw bɛ sɔrɔ Ala ka kuma kɔnɔ, ani dɔnkili wɛrɛw, ni dɔnkili minw bɛ sɔrɔ Nii Senuman barika la.