Deuteronomy 33:17 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Fanga be Yusufu la i ko tura, kongomisi gɔɔn ɲɔgɔn fila le b'a fɛ. A be siyaw kɛlɛ n'o ye, a b'o ɲɔti fɔɔ diɲɛ daan na. O gɔɔn kelen ye Manase ka mɔgɔ waa caaman ye, tɔ kelen ye Efarayimu ka mɔgɔ waa tan tan le ye.»

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

Bonya ye Yusufu ta le ye, o min ta fanga bɛ i ko misitoran den fɔlɔ cɛman ta fanga; a gbanw bɛ i ko sigin ta gbanw. A bɛ siya tɔw bɛɛ tu ni o gbanw ye, fɔ ka taga se dugukolo dan na. Efirayimu ta kɛrɛkɛjamaw bɛna a kɛ ten le, Manase ta kɛrɛkɛjamaw bɛna a kɛ ten le.»