Ecclesiastes 12:3 — Compare Translations

Dyula Bible (ALA KA KUMA)

Loon min na, soo kɔlɔsibagaw be yɛrɛyɛrɛ. Cɛɛ barikamanw b'u yɛrɛ kuru loon min na. Sinnikɛbagaw bena sinni dabila u sinnikɛɲɔgɔn tanya kosɔn loon min na. Muso minw be filɛli kɛ fenɛtiri la, olu te yeli kɛ ka ɲa loon min na.

Dyula Bible (Jula NT of Côte d’Ivoire)

O wagati le ra, bon kɔrɔsibagaw bɛ yɛrɛyɛrɛ, cɛ barakamanw bɛ kuturu, mugusibagaw bɛ mugusi lalɔ, sabu dɔ bɔra o ra; minw tun bɛ flɛri kɛ finɛtiri fɛ, olugu ɲa bɛ fin.